1
00:01:36,440 --> 00:01:38,260
نعم هذا صحيح.

2
00:01:39,080 --> 00:01:40,490
أنا الذي قتله.

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,710
سوران كون، توقف!

4
00:01:45,710 --> 00:01:47,760
جو سان، جو يون.

5
00:01:51,110 --> 00:01:53,710
ليست هناك حاجة للأسرار بعد الآن.

6
00:01:55,290 --> 00:01:57,690
دعنا نقول له كل شيء.

7
00:01:59,410 --> 00:02:00,720
سوران كون،

8
00:02:01,320 --> 00:02:04,640
هل ستكون على استعداد للاستماع
إلى ما يجب أن أقول؟

9
00:02:05,230 --> 00:02:07,460
سأخبرك بكل شيء

10
00:02:08,060 --> 00:02:10,730
عن آمو وأنا.

11
00:02:12,880 --> 00:02:15,360
من هو الجحيم آمو؟

12
00:02:17,790 --> 00:02:19,960
إنه حوح.

13
00:02:19,960 --> 00:02:24,540
إذا نظرنا إلى الوراء، فقد عرفنا كل منهما
أخرى لفترة طويلة،

14
00:02:24,540 --> 00:02:27,620
ولكن ما زلت غير معتاد على ذلك
يدعوك "حوهو".

15
00:02:28,100 --> 00:02:31,130
لفترة طويلة؟
تقصد مثل اثني عشر عاما؟

16
00:02:31,380 --> 00:02:36,590
لا... لقد التقيت آمو لأول مرة قبل ذلك بوقت طويل.

17
00:02:37,270 --> 00:02:40,230
كان ذلك في عام 1944.

18
00:02:40,230 --> 00:02:42,280
1944؟

19
00:02:44,860 --> 00:02:47,000
منذ أكثر من سبعين عاما؟

20
00:02:49,640 --> 00:02:51,900
صيف 1944

21
00:03:02,860 --> 00:03:05,620
لقد أصبحت هذه المنطقة خطيرة جدًا.

22
00:03:05,990 --> 00:03:09,620
كل يوم نجد المزيد من الجثث من الناس
الذين ليسوا من هنا.

23
00:03:09,620 --> 00:03:12,340
أعتقد أن هذا بسبب الحرب.

24
00:03:17,380 --> 00:03:19,970
مهلا يا آنسة. ما هو الخطأ؟

25
00:03:22,810 --> 00:03:27,280
حسنا، سأكون ملعونا. لا يمكنك التحدث؟

26
00:03:27,630 --> 00:03:30,000
هل حدث شيء ما في المدينة يا آنسة؟

27
00:03:30,000 --> 00:03:32,590
لا أعرف ماذا حدث،

28
00:03:33,660 --> 00:03:37,360
ولكن ألا تعتقد أن لديها وجه جميل؟

29
00:03:41,830 --> 00:03:43,540
يا! ماذا ستفعل؟

30
00:03:43,540 --> 00:03:45,120
أليس هذا واضحا؟ أنا-

31
00:03:45,600 --> 00:03:48,080
مهلا! ماذا تظن أنك فاعل؟!

32
00:03:48,080 --> 00:03:50,370
أنت غاشم! احصل عليه يا عزيزي!

33
00:03:51,050 --> 00:03:53,170
انتظر! لم أفعل أي شيء!

34
00:03:56,270 --> 00:03:58,150
ولا تعود أبدًا!

35
00:03:58,150 --> 00:03:59,550
هؤلاء الحمقى.

36
00:03:59,710 --> 00:04:02,680
هل أنت بخير يا آنسة؟ هل تأذيت؟

37
00:04:09,040 --> 00:04:09,810
نحن هنا.

38
00:04:10,300 --> 00:04:12,140
هذا هو منزلي.

39
00:04:13,520 --> 00:04:16,270
أوه، هذا هو ابني، الجرو.

40
00:04:16,270 --> 00:04:21,030
جو شو، العمر 9

41
00:04:16,540 --> 00:04:21,030
اسمه الحقيقي جو شو
لكنه صغير جدًا بالنسبة لصبي في التاسعة من عمره.

42
00:04:23,630 --> 00:04:26,540
يبدو أنها لا تتحدث على الإطلاق.

43
00:04:26,540 --> 00:04:28,740
وأتساءل عما إذا كانت تفهم
ما نقوله.

44
00:04:28,740 --> 00:04:30,160
نعم، لست متأكدا.

45
00:04:30,160 --> 00:04:32,290
على الرغم من ذلك، يبدو أنها من عائلة ثرية.

46
00:04:32,520 --> 00:04:35,510
ربما شخص ما ألقاها في
الجبال لأنها مريضة.

47
00:04:35,510 --> 00:04:37,880
لا تقل شيئا فظيعا جدا!

48
00:04:37,880 --> 00:04:40,920
اذهب إلى المدينة واسأل إذا
أي شخص يبحث عنها.

49
00:04:41,390 --> 00:04:42,770
ب-لكن...

50
00:04:42,770 --> 00:04:45,720
ماذا سنفعل إذا
لا نستطيع العثور على أقاربها؟

51
00:04:45,720 --> 00:04:48,320
إذا حدث ذلك، سأعتني بها.

52
00:04:48,320 --> 00:04:52,180
لا يمكننا أن نتركها هنا
وحيدا عندما يكون الأمر خطيرا جدا.

53
00:04:52,660 --> 00:04:56,290
نعم هذا صحيح... حسنًا. سأفعل كما تقول.

54
00:04:57,970 --> 00:05:02,920
ذهب أبي إلى المدينة، لكنه
لم أستطع العثور على أي شيء.

55
00:05:03,420 --> 00:05:07,200
لذلك بدأنا جميعًا العيش معًا.

56
00:05:07,850 --> 00:05:11,600
في البداية، كان الناس في القرية حذرين،

57
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
ولكن منذ الكثير من الناس
كانوا هاربين من الحرب

58
00:05:14,800 --> 00:05:16,710
اعتاد الجميع على ذلك.

59
00:05:17,440 --> 00:05:21,980
لأنها لم ترد عليها قط
الناس عندما تحدثوا معها

60
00:05:21,980 --> 00:05:24,590
بدأ الجميع ينادونها بـ "آمو".

61
00:05:29,430 --> 00:05:32,430
آمو، هذا كلب.

62
00:05:32,430 --> 00:05:33,570
الجرو؟

63
00:05:33,570 --> 00:05:37,410
"الجرو" هو ما نسميه يا ولدي،
ولكن هذا كلب.

64
00:05:38,480 --> 00:05:39,360
كلب...

65
00:05:41,270 --> 00:05:44,070
ح-مهلا! هذا ليس طعاما! دعه يذهب!

66
00:05:44,070 --> 00:05:47,210
لكن آمو تعلم الأشياء بسرعة كبيرة،

67
00:05:46,210 --> 00:05:47,860
هيا الآن! حقًا!

68
00:05:47,210 --> 00:05:50,230
لذلك تعلمت التحدث بكفاءة
في غضون بضعة أشهر.

69
00:05:50,230 --> 00:05:53,200
اعتقدت أمي أن الأمر لم يكن كذلك
لم تكن قادرة على التحدث في الأصل،

70
00:05:53,200 --> 00:05:58,210
بل بالأحرى أن شيئاً ما قد حدث،
مما جعلها تنسى كيفية التحدث.

71
00:05:58,210 --> 00:06:01,590
فو هوهو

72
00:05:59,220 --> 00:06:01,590
كيف تقرأ هذا؟

73
00:06:01,590 --> 00:06:03,840
لقد تمت قراءته "Fuu Houhou".

74
00:06:04,610 --> 00:06:07,060
أنا فوو هوهو.

75
00:06:07,550 --> 00:06:10,970
أنا متأكد من أن هذا هو اسمي.

76
00:06:11,480 --> 00:06:13,360
فو هوهو...

77
00:06:14,200 --> 00:06:17,490
ومنذ ذلك الحين أصبحت أمي
وأكثر تصميماً،

78
00:06:17,490 --> 00:06:19,850
وبدأ بتعليم آمو
كيفية القراءة والكتابة.

79
00:06:20,320 --> 00:06:22,980
حسنًا... أعتقد أن الأمر هكذا.

80
00:06:22,980 --> 00:06:24,480
لا، أنت مخطئ!

81
00:06:24,480 --> 00:06:26,210
آه!

82
00:06:25,500 --> 00:06:28,030
من أجل الرب، عليك أن تتبع آمو!

83
00:06:28,030 --> 00:06:32,140
أنا لست ذكيا مثل آمو، أمي!

84
00:06:32,140 --> 00:06:34,880
ناهيك عن أن آمو نسيت للتو، أليس كذلك؟

85
00:06:34,880 --> 00:06:37,660
هذا لا يبرر مدى سوء حالتك.

86
00:06:37,250 --> 00:06:39,060
آه!

87
00:06:39,060 --> 00:06:43,370
بالمناسبة، آمو، هل لديك
تذكرت شيئا منذ ذلك الحين؟

88
00:06:44,330 --> 00:06:46,010
ذكرياتك من الماضي.

89
00:06:46,350 --> 00:06:50,590
أي شيء آخر غير اسمك،
مثل المكان الذي تعيش فيه، أو عائلتك،

90
00:06:50,590 --> 00:06:52,390
أو ماذا كنت تفعل؟

91
00:06:57,300 --> 00:06:58,080
آمو؟

92
00:06:58,080 --> 00:07:02,260
آه...آه...آه...

93
00:07:03,440 --> 00:07:05,150
عمو، ما هو الخطأ؟

94
00:07:05,840 --> 00:07:07,740
الجرو، اذهب للحصول على الطبيب.

95
00:07:07,740 --> 00:07:09,080
فهمتها.

96
00:07:17,710 --> 00:07:21,700
أمي، لقد أحضرته.
أين آمو؟ هل هي بخير؟

97
00:07:23,340 --> 00:07:26,960
وكانت تلك المرة الأولى
لقد واجهت كي من أي وقت مضى.

98
00:07:27,460 --> 00:07:31,220
كان الأمر كما لو كان الهواء مختلفًا
فقط حول آمو.

99
00:07:33,680 --> 00:07:35,220
أمي، ما هذا؟

100
00:07:35,740 --> 00:07:37,150
لست متأكدا...

101
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
جوشينتشوتن.

102
00:07:39,470 --> 00:07:42,230
هذه الفتاة يمكن استخدام كي؟

103
00:07:42,580 --> 00:07:43,980
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو كي؟

104
00:07:44,530 --> 00:07:49,320
انها مثل القوة النفسية التي
الناس الذين يطلق عليهم الغرباء لديهم.

105
00:07:50,370 --> 00:07:54,450
أنتما الإثنان، لا تتحدثا عن هذا لأي شخص.

106
00:07:54,840 --> 00:07:58,750
قد يكون ماضي آمو أكثر من ذلك
معقدة مما كنا نعتقد.

107
00:08:00,680 --> 00:08:03,460
مهلا، عمو. ماذا حدث في وقت سابق اليوم؟

108
00:08:03,460 --> 00:08:04,860
لست متأكدا.

109
00:08:04,860 --> 00:08:06,750
عندما حاولت أن أتذكر شيئا ما،

110
00:08:06,750 --> 00:08:08,590
شعرت برأسي وكأنه قد ينفتح.

111
00:08:08,590 --> 00:08:11,130
ولكن القيام بكل ما فعلته ساعد، أليس كذلك؟

112
00:08:11,130 --> 00:08:11,950
نعم.

113
00:08:11,950 --> 00:08:14,090
أليس هذا التدريب كي؟

114
00:08:14,090 --> 00:08:15,840
هل علمك أحد ذلك؟

115
00:08:16,410 --> 00:08:17,640
لست متأكدا.

116
00:08:18,180 --> 00:08:21,060
أعتقد أنني عرفت كيف
للقيام بذلك لفترة طويلة.

117
00:08:21,060 --> 00:08:22,210
وقت طويل؟

118
00:08:22,630 --> 00:08:26,730
أنت تدور بما لديك
أنت في دوائر.

119
00:08:27,500 --> 00:08:32,610
عندما فعلت ذلك، توقف رأسي
أتألم، وشعرت بالهدوء.

120
00:08:32,950 --> 00:08:34,640
واو، هذا مذهل!

121
00:08:37,550 --> 00:08:39,900
نعم. لديك ذلك أيضا، الجرو.

122
00:08:39,900 --> 00:08:41,270
أفعل؟

123
00:08:41,650 --> 00:08:42,470
نعم.

124
00:08:44,500 --> 00:08:45,790
أشعر به.

125
00:08:46,500 --> 00:08:48,590
إنه بالتأكيد بداخلك.

126
00:08:47,380 --> 00:08:48,590
آمو؟

127
00:08:49,510 --> 00:08:53,080
أيها الجرو، حاول الجلوس مثلي لثانية.

128
00:08:56,500 --> 00:09:00,100
مهلا، عمو... أنا لا أشعر بأي شيء.

129
00:09:00,360 --> 00:09:03,760
هذا غريب. أستطيع أن أشعر به.

130
00:09:04,300 --> 00:09:06,100
جربه لفترة أطول قليلا.

131
00:09:13,930 --> 00:09:15,850
أوه، لهذا السبب.

132
00:09:16,380 --> 00:09:19,090
أنت تفكر في أشياء كثيرة جدًا.

133
00:09:19,090 --> 00:09:20,740
تحتاج إلى تهدئة عقلك.

134
00:09:20,740 --> 00:09:25,370
أنت تقول ذلك، ولكنك لا تستطيع
أقول ما أفكر فيه.

135
00:09:25,370 --> 00:09:26,500
أنا استطيع.

136
00:09:26,800 --> 00:09:29,490
لا أستطيع أن أقول بالضبط ما الذي تفكر فيه،

137
00:09:30,060 --> 00:09:33,260
لكن أستطيع أن أقول أن كي الخاص بك ليس في محله.

138
00:09:33,900 --> 00:09:36,060
كي مثل الماء،

139
00:09:36,060 --> 00:09:39,350
لذلك عندما تفكر في غير ضروري
الأشياء، لا تجتمع بشكل جيد.

140
00:09:39,350 --> 00:09:42,230
تهدئة مشاعرك، والتركيز.

141
00:09:43,110 --> 00:09:45,600
ومن ثم سوف أخيرا كي الخاص بك
معا كواحد.

142
00:09:45,840 --> 00:09:48,310
اجمعها معًا، وهدئ نفسك.

143
00:09:48,310 --> 00:09:53,480
كرر ذلك، وأخيرًا، ركز
على المنطقة المحيطة بسرة بطنك.

144
00:09:55,510 --> 00:09:57,940
يدك دافئة جدًا يا آمو.

145
00:09:58,390 --> 00:10:00,230
إنه مهدئ حقًا.

146
00:10:00,230 --> 00:10:02,470
هادئ. يركز.

147
00:10:13,840 --> 00:10:16,220
ها هو! انها تماما كما قلت، آمو!

148
00:10:16,670 --> 00:10:19,090
لقد كان هناك! يمكن أن أشعر به أيضًا!

149
00:10:19,090 --> 00:10:21,140
أنا فعلت هذا! آمو، لقد فعلت ذلك!

150
00:10:21,850 --> 00:10:25,980
وكانت تلك المرة الأولى
لقد تعلمت استخدام كي.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,330
أنا مثلك تمامًا، آمو!

152
00:10:26,510 --> 00:10:30,850
بعد ذلك بدأت
تدريب بلدي كي جنبا إلى جنب مع آمو.

153
00:10:31,660 --> 00:10:34,890
لكنني أبقيت كي سرا
من كل من في القرية

154
00:10:34,890 --> 00:10:37,340
بما في ذلك أمي وأبي.

155
00:10:38,240 --> 00:10:40,520
لقد كان سرنا الخاص.

156
00:10:41,720 --> 00:10:51,500
عمود الكتف الأملس، آه، جاياهاريا...

157
00:10:52,170 --> 00:10:57,530
يحمل الأرز إلى Longzhou.

158
00:10:57,530 --> 00:11:03,080
الإخوة الأكبر سنا والأخوات الأكبر سنا
يتجهون إلى لونغتشو.

159
00:11:03,080 --> 00:11:05,510
جياهاريا.

160
00:11:05,840 --> 00:11:08,710
ماذا كان هذا؟ لقد كانت جميلة.

161
00:11:08,710 --> 00:11:10,640
أغنية عمود الكتف.

162
00:11:10,640 --> 00:11:12,770
أغنية؟ ما هذا؟

163
00:11:14,160 --> 00:11:16,670
للتفكير في أنك ستتصل
شيء جميل...

164
00:11:16,670 --> 00:11:18,120
هل اعجبتك؟

165
00:11:18,120 --> 00:11:22,030
حسنًا. سأعلمك إياها،
لذلك فقط كرر بعدي.

166
00:11:23,040 --> 00:11:33,290
عمود الكتف الأملس، آه، جاياهاريا...

167
00:11:33,800 --> 00:11:43,610
عمود الكتف الأملس، آه، جاياهاريا...

168
00:11:43,920 --> 00:11:46,060
نعم هذا صحيح. الآن، دعونا نستمر.

169
00:11:46,660 --> 00:11:51,810
يحمل الأرز إلى لونغتشو.

170
00:11:52,090 --> 00:11:57,320
يحمل الأرز إلى لونغتشو.

171
00:11:53,320 --> 00:11:58,110
إذا نظرنا إلى الوراء، كان هؤلاء
أفضل الأوقات في حياتي.

172
00:11:57,320 --> 00:12:02,320
الإخوة الأكبر سنا والأخوات الأكبر سنا
يتجهون إلى لونغتشو.

173
00:11:58,950 --> 00:12:06,090
تمنيت تلك الأوقات السعيدة مع
سيستمر الجميع إلى الأبد.

174
00:12:02,320 --> 00:12:04,890
جياهاريا.

175
00:12:06,990 --> 00:12:10,870
ربيع 1949

176
00:12:08,570 --> 00:12:10,870
جاءت العمة في وقت سابق اليوم.

177
00:12:10,870 --> 00:12:13,620
إنها تريد أن تتزوج آمو من عائلتها.

178
00:12:13,620 --> 00:12:14,740
آمو؟

179
00:12:14,740 --> 00:12:17,130
بالطبع رفضت.

180
00:12:17,720 --> 00:12:21,130
لكن لا يمكننا الاحتفاظ بها
مكاننا إلى الأبد، سواء.

181
00:12:21,130 --> 00:12:24,760
ومع ذلك فأنا ضد وجودها
الزواج من عائلة عمتي.

182
00:12:25,290 --> 00:12:26,760
صحيح...

183
00:12:26,760 --> 00:12:29,520
لكنني أتساءل من هو آمو حقًا.

184
00:12:30,030 --> 00:12:32,510
لقد مرت خمس سنوات منذ أن جاءت إلى هنا،

185
00:12:32,510 --> 00:12:35,150
لكنها لا تبدو وكأنها كبيرة في السن على الإطلاق.

186
00:12:35,150 --> 00:12:37,690
لا يهم من هو آمو حقا!

187
00:12:37,690 --> 00:12:39,270
لا تدعها تتزوج!

188
00:12:39,840 --> 00:12:40,890
الجرو...

189
00:12:41,500 --> 00:12:43,940
حسنا، أفضل شيء سيكون
يكون إذا تمكنا من العثور عليها

190
00:12:43,940 --> 00:12:46,120
أقارب آمو ولم شملها معهم.

191
00:12:46,470 --> 00:12:49,280
صحيح... بمجرد أن ننتهي من الحصاد،

192
00:12:49,280 --> 00:12:51,750
ربما ينبغي لنا أن نذهب للبحث عن عائلتها مرة أخرى.

193
00:12:51,750 --> 00:12:56,580
أنا-إذا لم تجدهم، فهي
يمكن أن يكون مجرد جزء من عائلتنا...

194
00:13:01,100 --> 00:13:03,840
ثم سأجعل آمو ابنتي.

195
00:13:03,840 --> 00:13:06,560
مما يجعلها أختك الكبرى.

196
00:13:06,560 --> 00:13:07,590
أم!

197
00:13:08,070 --> 00:13:14,350
أنا لا أمانع في تبنيها، ولكن آمو،
حسنًا... لا يبدو إنسانيًا جدًا.

198
00:13:14,350 --> 00:13:17,860
أتساءل عما إذا كانت ستعتبرنا عائلتها.

199
00:13:17,860 --> 00:13:19,670
ما الذي تتحدث عنه؟

200
00:13:21,350 --> 00:13:22,300
آمو.

201
00:13:23,410 --> 00:13:25,610
هل تحبنا؟

202
00:13:25,930 --> 00:13:27,870
ما رأيك في الجرو؟

203
00:13:31,070 --> 00:13:32,000
آمو؟

204
00:13:32,680 --> 00:13:35,250
ماذا يعني "مثل"؟

205
00:13:43,630 --> 00:13:46,720
هذا يكفي يا عمو.
لا تقلق بشأن هذا

206
00:13:46,720 --> 00:13:48,000
انظر الآن يا عزيزي.

207
00:13:48,000 --> 00:13:51,240
لقد سألت مثل هذا السؤال الغريب
أن آمو لا يعرف ماذا يفعل.

208
00:13:51,240 --> 00:13:52,350
أنت على حق.

209
00:13:53,210 --> 00:13:55,040
آسف يا عمو.

210
00:14:01,280 --> 00:14:04,110
مثل... مثل...

211
00:14:04,580 --> 00:14:06,210
ما هو "مثل"؟

212
00:14:07,740 --> 00:14:09,470
هذا يكفي يا عمو.

213
00:14:09,470 --> 00:14:10,870
فقط إذهب إلى النوم.

214
00:14:13,410 --> 00:14:15,600
آمو؟ هل هو رأسك مرة أخرى؟

215
00:14:21,520 --> 00:14:23,790
عمو، لا بأس.

216
00:14:24,360 --> 00:14:28,690
حتى لو كنت لا تفهم،
الجميع هنا يحبك.

217
00:14:29,110 --> 00:14:32,970
نحن عائلة. لن نسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.

218
00:14:33,410 --> 00:14:36,850
نحن جميعا نحبك كثيرا.

219
00:14:39,600 --> 00:14:49,740
عمود الكتف الأملس، آه، جاياهاريا...

220
00:14:50,180 --> 00:14:55,570
يحمل الأرز إلى Longzhou.

221
00:14:55,570 --> 00:15:00,620
الإخوة الأكبر سنا والأخوات الأكبر سنا
يتجهون إلى لونغتشو.

222
00:15:00,620 --> 00:15:03,180
جياهاريا.

223
00:15:04,250 --> 00:15:06,010
قلنا لك أن تسرع!

224
00:15:06,010 --> 00:15:08,130
ماذا؟ هذا كل ما لديك؟

225
00:15:08,450 --> 00:15:11,510
يا لها من قرية صغيرة تافهة.
أعلم أن لديك المزيد!

226
00:15:11,920 --> 00:15:13,750
هاه؟ ما هذا؟

227
00:15:14,390 --> 00:15:15,570
اعطها هنا.

228
00:15:15,570 --> 00:15:18,700
قف! هذا هو الغداء الذي سأخذه إلى آمو!

229
00:15:18,700 --> 00:15:19,860
اسكت!

230
00:15:20,550 --> 00:15:23,110
هل تريد أن تموت الآن أيها الشقي؟

231
00:15:23,970 --> 00:15:26,440
أيها الجرو، فقط افعل كما يقولون.

232
00:15:26,440 --> 00:15:36,490
عمود الكتف الأملس، آه، جاياهاريا...

233
00:15:37,200 --> 00:15:42,250
يحمل الأرز إلى Longzhou.

234
00:15:39,180 --> 00:15:42,250
مهلا، فتاة. تعال الى هنا.

235
00:15:44,580 --> 00:15:46,710
آمو، اسرع وتعال إلى هنا.

236
00:15:48,080 --> 00:15:50,840
قف هناك يا فتاة.
عليك أن تأتي إلى هنا.

237
00:15:52,590 --> 00:15:55,100
لماذا لا تستمتع معنا؟

238
00:15:55,100 --> 00:15:55,990
آمو!

239
00:15:55,990 --> 00:15:57,100
انتظر من فضلك!

240
00:15:57,870 --> 00:16:02,790
سيدي من فضلك! سنعطيك أي شيء آخر.

241
00:15:59,680 --> 00:16:01,230
بحق الجحيم؟

242
00:16:02,790 --> 00:16:04,560
لذا، من فضلك! أنقذها —

243
00:16:03,650 --> 00:16:04,560
تضيع!

244
00:16:05,870 --> 00:16:09,000
سيدي من فضلك! احفظها!

245
00:16:09,000 --> 00:16:11,740
من فضلك...ارجوك انقذها...

246
00:16:12,830 --> 00:16:14,820
اصمت بحق الجحيم، أيها الوغد!

247
00:16:15,740 --> 00:16:17,550
عزيزي!

248
00:16:15,750 --> 00:16:17,550
أب!

249
00:16:18,410 --> 00:16:20,790
أيها الوغد!

250
00:16:19,260 --> 00:16:20,270
الجرو!

251
00:16:21,420 --> 00:16:22,350
الجرو!

252
00:16:22,350 --> 00:16:23,710
ابقى بعيدا عن هذا، شقي.

253
00:16:25,040 --> 00:16:27,460
كيف يمكنك؟ لماذا؟

254
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
هيا، دعنا نذهب.

255
00:16:30,780 --> 00:16:33,550
الجرو! الجرو!

256
00:16:33,550 --> 00:16:36,550
يا إلهي لماذا يحدث هذا؟

257
00:16:36,550 --> 00:16:39,310
أعيدوا لي زوجي، اللعنة!

258
00:16:39,310 --> 00:16:41,270
أعيدوا لي زوجي!

259
00:16:40,820 --> 00:16:41,760
يا!

260
00:16:42,640 --> 00:16:43,720
العمة.

261
00:16:44,730 --> 00:16:48,650
أشاهدك الآن
جعلت الأمر مؤلمًا هنا.

262
00:16:49,270 --> 00:16:51,280
لا أريدك أن تبكي يا عمتي.

263
00:16:51,940 --> 00:16:55,410
أصيب الجرو والعمه ،
وأنا أتألم أيضًا.

264
00:16:56,150 --> 00:17:00,840
أريد أن أراك تبتسم، العمة.
أريد أن أسمعك تغني.

265
00:17:01,390 --> 00:17:03,590
هذا ما تعنيه كلمة "أعجبني"، أليس كذلك؟

266
00:17:04,350 --> 00:17:07,010
أنا أحبك، العمة.

267
00:17:07,470 --> 00:17:10,510
أنا أحب العم والجرو أيضا.

268
00:17:11,740 --> 00:17:15,170
آمو، أنا أحسدك.

269
00:17:15,170 --> 00:17:17,430
لأنك لا تفهم شيئا.

270
00:17:17,770 --> 00:17:21,430
عمتي، من فضلك لا تبكي.
يؤلمني صدري.

271
00:17:22,420 --> 00:17:24,440
أريدك أن تبتسمي يا عمتي.

272
00:17:24,820 --> 00:17:27,690
ما الذي سيجعلك سعيدا؟

273
00:17:28,800 --> 00:17:30,610
ما الذي سيجعلني سعيدا؟

274
00:17:32,950 --> 00:17:37,910
زوجي مات.
تسأل ما الذي سيجعلني سعيدا؟

275
00:17:37,910 --> 00:17:38,700
نعم.

276
00:17:38,700 --> 00:17:42,330
ثم قتل هؤلاء قطاع الطرق!

277
00:17:42,610 --> 00:17:44,320
قتل كل واحد منهم!

278
00:17:44,320 --> 00:17:47,110
اجعلهم يدفعون ثمن قتل زوجي!

279
00:17:47,110 --> 00:17:49,320
هذا سوف يجعلني سعيدا!

280
00:17:49,320 --> 00:17:51,590
هاه! قتلنا؟

281
00:17:52,990 --> 00:17:54,840
هذه السيدة مفعمة بالحيوية قليلاً -

282
00:17:57,540 --> 00:17:58,760
حسنا.

283
00:17:58,760 --> 00:18:01,740
لذلك كل ما علي فعله هو
قتلهم جميعا، أليس كذلك؟

284
00:18:02,510 --> 00:18:04,110
Y-أنت فتاة صغيرة غبية!

285
00:18:04,110 --> 00:18:05,430
هل أنت فنان الدفاع عن النفس؟

286
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
هذا واحد.

287
00:18:17,470 --> 00:18:18,400
أخ!

288
00:18:18,400 --> 00:18:19,650
اللعنة، كيف تجرؤ؟!

289
00:18:31,450 --> 00:18:32,640
ف-جرو...

290
00:18:33,530 --> 00:18:35,120
لا، لا تنظر!

291
00:18:40,990 --> 00:18:44,480
يبدو أن والدتي تفكر
كنت أرتجف من الخوف

292
00:18:44,480 --> 00:18:50,500
لأنني رأيت مثل هذا الدماء،
مشهد شنيع، لكنها كانت مخطئة.

293
00:18:51,080 --> 00:18:55,540
المنظر الذي رأيته بعد أن خطوت
إلى عالم الغرباء..

294
00:18:55,540 --> 00:18:58,510
وكان ذلك أكثر رعبا بكثير.

295
00:19:09,120 --> 00:19:10,650
ش-إنها وحش!

296
00:19:10,650 --> 00:19:11,670
إنها ليست بشرية!

297
00:19:11,670 --> 00:19:13,170
بالطريقة التي قتلتهم بها...

298
00:19:13,170 --> 00:19:14,040
إنها وحش...

299
00:19:14,040 --> 00:19:15,660
كنت أعرف أن هناك خطأ ما معها.

300
00:19:15,660 --> 00:19:19,250
نعم، لم تكبر طوال هذه السنوات.

301
00:19:19,250 --> 00:19:20,900
نعم، لا يمكنها أن تكون إنساناً.

302
00:19:20,900 --> 00:19:22,360
وقالت انها سوف تقتلنا أيضا.

303
00:19:22,360 --> 00:19:23,720
اخرج أيها الوحش!

304
00:19:23,720 --> 00:19:24,990
نعم اخرج!

305
00:19:24,990 --> 00:19:34,590
اخرج! اخرج! اخرج! اخرج!

306
00:19:36,860 --> 00:19:38,610
آمو! آمو!

307
00:19:40,070 --> 00:19:42,130
آمو، من فضلك لا تذهب!

308
00:19:42,130 --> 00:19:44,250
نعم. لا يمكنك المغادرة!

309
00:19:44,920 --> 00:19:47,700
لكن الجميع طلبوا مني مغادرة القرية.

310
00:19:47,990 --> 00:19:50,850
أنا آسف، آمو. هذا هو كل خطأي.

311
00:19:51,240 --> 00:19:53,720
لن تتمكن من البقاء
في القرية بعد الآن

312
00:19:53,720 --> 00:19:57,010
لكني سأجد عائلتك مهما كان الأمر.

313
00:19:57,350 --> 00:20:00,470
عائلتي؟ هل هم موجودون حقا؟

314
00:20:00,470 --> 00:20:02,490
بالطبع يفعلون!

315
00:20:02,490 --> 00:20:04,850
أنا متأكد من أنك تأتي من عائلة غنية!

316
00:20:05,150 --> 00:20:08,170
إذا لم يهتموا بك كثيراً

317
00:20:08,170 --> 00:20:10,730
لم يقوموا بتسميتك أبدًا
"حوحو" معناها الكنز.

318
00:20:10,730 --> 00:20:12,520
صدقني.

319
00:20:12,520 --> 00:20:16,110
سأجد عائلتك الحقيقية، مهما كلف الأمر.

320
00:20:17,160 --> 00:20:17,980
تمام.

321
00:20:19,500 --> 00:20:24,200
آمو، سوف نأتي لك في وقت لاحق،
لذلك انتظر في الجبال لفترة من الوقت.

322
00:20:24,620 --> 00:20:26,370
تمام. فهمتها.

323
00:20:26,370 --> 00:20:29,500
ووعدني بشيء آخر.

324
00:20:29,840 --> 00:20:33,500
لا تقتل أي شخص آخر كما فعلت اليوم، آمو.

325
00:20:33,780 --> 00:20:36,430
تمام. لن أقتل أحداً.

326
00:20:36,430 --> 00:20:39,330
لا تفعل ما فعلته سابقًا مرة أخرى أبدًا.

327
00:20:39,330 --> 00:20:40,630
لكن في وقت سابق،

328
00:20:40,630 --> 00:20:44,010
لقد أخبرتني أنك تريد مني أن أقتلهم.

329
00:20:48,690 --> 00:20:51,370
ي-فقط انتظر هنا لفترة من الوقت،

330
00:20:52,100 --> 00:20:54,480
حتى نأتي أنا و(بوب) من أجلك.

331
00:20:56,480 --> 00:21:01,260
اتركه! لماذا يا أمي؟!
ألن نحصل على آمو؟

332
00:21:01,260 --> 00:21:02,830
دعني أذهب!

333
00:21:02,830 --> 00:21:06,220
علينا أن نذهب إلى آمو!
أمي هل تسمعين؟!

334
00:21:06,220 --> 00:21:08,080
نحن لن نذهب إلى آمو.

335
00:21:08,610 --> 00:21:10,910
نحن ذاهبون إلى الجدة.

336
00:21:10,910 --> 00:21:15,120
لماذا؟ لقد وعدت بذلك
ابحث عن عائلة آمو لها!

337
00:21:15,120 --> 00:21:16,310
إنها مرعبة.

338
00:21:17,680 --> 00:21:19,700
انها مجرد كما قال.

339
00:21:20,300 --> 00:21:23,890
ليس لديها أي مشاعر إنسانية.

340
00:21:24,340 --> 00:21:28,510
لا أستطيع أن أثق بها بعد الآن.

341
00:21:29,400 --> 00:21:32,090
أنا آسف. رجائاً أعطني.

342
00:21:42,020 --> 00:21:47,280
لن يتم لم شملي مع Amu مرة أخرى

343
00:21:47,280 --> 00:21:52,120
حتى عام 1993.

344
00:21:50,530 --> 00:21:54,990
الحلقة 11 "1944"

345
00:23:25,840 --> 00:23:28,840
يتأمل جو شو في حالته
الماضي وكذلك حوحو.

346
00:23:28,840 --> 00:23:31,330
يتعلم سوران الوعد الذي تم قطعه بينهما

347
00:23:31,330 --> 00:23:33,680
جده وحوحو
ويتخذ القرار.

348
00:23:34,320 --> 00:23:37,350
في المرة القادمة على Hitorinoshita - المنبوذ،

349
00:23:35,030 --> 00:25:39,230
في المرة القادمة
الحلقة 12 "إلى المستقبل"

350
00:23:38,020 --> 00:23:39,230
"إلى المستقبل."